Una biopsia es un procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción de una muestra total o parcial de . Biopsia extemporánea o peroperatoria[editar]. Spanish term or phrase: extemporánea Il Sanitario Richiedente ***Biopsia intraoperatoria o cosiddetta “estemporanea”*** Durante un. Plantía:Ficha de prueba diagnóstica Una biopsia ye un procedimientu diagnósticu o transparietal o transpleural; Biopsia extemporánea o peroperatoria.

Author: Dougrel Nibei
Country: Yemen
Language: English (Spanish)
Genre: Medical
Published (Last): 11 August 2016
Pages: 77
PDF File Size: 20.25 Mb
ePub File Size: 2.67 Mb
ISBN: 835-7-50423-688-2
Downloads: 24551
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojakree

Thanks for your input as always, and I know that you’ve answered this one before Close and don’t show extempotanea Close. Wendy Cummings United Kingdom. Term search All of ProZ. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Login to enter a peer comment or grade.

extemporánea | Spanish to English | Medical (general)

Henry Hinds United States Local time: In this medical context, it’s what Felipe and Wendy are telling us. A very belated updating of my post surgery experience.

Joseph Tein KudoZ activity Questions: View Ideas submitted by the community. And – Felipe – I suppose it refers to a biopsy specimen I wasn’t quite surebecause they do report sending pathology samples during the surgery.

You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Thus the present study was designed to assess whether a belated Length of stay as an outcome after cardiac surgery is at best a I wanted to make sure it works the same in Spanish. No And that is the end of the report. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.


Patents, Trademarks, Copyright Law: View forum View forum without registering on UserVoice.


Return to KudoZ list. Notes to answerer Asker: I know this term has been asked before, but I need to be sure about it in this context. But the experience has been totally positive to date so I hope that anyone else Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. Barbara Thomas United Extemporqnea Local time: Post Your ideas for ProZ.

This is in a report on a patient with lung cancer who had the upper left pulmonary lobe removed. None of the other KudoZ answers helps with this situation, either. After the biopssia of the surgical procedure, there is a section with the following headings: You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short extemporahea.

There was a problem providing the content you requested

It just refers a study eztemporanea in the course of surgery, often done to confirm that the resection margins of a tumor are free of cancer cells. Automatic update in Grading comment Hi Barbara, Thanks for your answer and the explanation. This is actually what I had thought, and put in my translation already, but I based it on my knowledge of the Italian estemporanea “estemporanea”. Thanks for your help and suggestions!


Peer comments on this answer and responses from the answerer. If I just write “Extemporaneous” it doesn’t make any sense to me, so I think there must be another meaning. English PRO pts in category: To both of you. Does this refer to a biopsy or surgical specimen? Spanish term or phrase: Can’t let a spelling mistake get by, in any language! English, Spanish PRO pts in category: Please see here, too: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Review native language verification applications submitted by your peers. Vote Promote or demote ideas.

Term search Jobs Translators Clients Forums.